1
00:00:12,827 --> 00:00:14,827
[sviraju zloslutni tonovi]

2
00:00:19,620 --> 00:00:21,172
[reporter
U redu, kao roditelj,
ovo nikad ne želiš čuti.

3
00:00:21,344 --> 00:00:22,517
Policija u okrugu Putnam,
Florida, recimo

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,482
15-godišnjak je u opasnosti.

5
00:00:24,655 --> 00:00:26,482
[reporter
Njeno ime je Morgan Leppert

6
00:00:26,655 --> 00:00:28,068
To je dijete
mi pričamo o tome.

7
00:00:28,241 --> 00:00:31,103
Ona je nestala
od 22. aprila.

8
00:00:31,275 --> 00:00:33,275
Policija misli
ona je sa svojim dečkom.

9
00:00:33,448 --> 00:00:37,931
Njegovo ime je Toby Lowry,
a policija kaže da je on loša vijest.

10
00:00:38,068 --> 00:00:40,000
[napeta muzika]

11
00:00:44,586 --> 00:00:46,482
[reporter
Šerifovi službenici,
popodne je to rekao

12
00:00:46,655 --> 00:00:48,379
James Stewart je umro
nasilna smrt u njegovoj kući,

13
00:00:48,551 --> 00:00:49,896
ali nisu
otpuštanje tačnog uzroka,

14
00:00:50,034 --> 00:00:51,931
jer žele da sačuvaju
to za istragu.

15
00:00:52,068 --> 00:00:53,827
[službenik] Kako smo nastavili
naša istraga,

16
00:00:54,000 --> 00:00:56,275
otkrili smo to
kamionet je nestao.

17
00:00:56,448 --> 00:00:59,620
[reporter
Još prije dva dana,
ovaj kamion u koji oni vjeruju

18
00:00:59,793 --> 00:01:01,379
par putuje
je pronađen

19
00:01:01,551 --> 00:01:03,413
duž različitih delova
međudržavnog 10,

20
00:01:03,586 --> 00:01:05,172
prvo u Biloxi, Mississippi,

21
00:01:05,343 --> 00:01:06,896
zatim u Crowleyu, Louisiana,

22
00:01:07,034 --> 00:01:08,517
a zatim u Katy u Teksasu.

23
00:01:11,827 --> 00:01:15,379
[tematska muzika svira]

24
00:01:21,620 --> 00:01:23,620
Stvar
u meni je kao...

25
00:01:25,586 --> 00:01:27,103
apetit,
to je kao vuk koji je...

26
00:01:29,379 --> 00:01:32,000
osjećaj...
glad.

27
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
[sviraju zloslutni tonovi]

28
00:02:10,689 --> 00:02:12,689
[zloslutni tonovi grade]

29
00:03:10,827 --> 00:03:14,275
Nailazi Morgan Leppert
mlađi od 15 godina.

30
00:03:14,448 --> 00:03:16,896
Ona nailazi
kao devojčica od 12 godina.

31
00:03:17,034 --> 00:03:19,310
Ona se pravi glupa,
kao da ne razume

32
00:03:19,482 --> 00:03:21,379
šta će se dogoditi,
kao da misli da je pravedna

33
00:03:21,551 --> 00:03:23,689
biće vraćen kući,
a ona je obična pobjegla.

34
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Ona je toga svesna
ona je u ukradenom vozilu

35
00:03:28,137 --> 00:03:30,103
sa dečkom
ko je punoletan.

36
00:03:30,275 --> 00:03:31,793
Nema stresa.

37
00:03:31,965 --> 00:03:33,310
Najviše je zabrinuta

38
00:03:33,482 --> 00:03:35,724
kada će ona
ići kući.

39
00:03:35,896 --> 00:03:39,103
I taj nedostatak brige
govori o nečemu

40
00:03:39,275 --> 00:03:41,310
daleko lukaviji
u sopstvenoj ličnosti.

41
00:04:52,517 --> 00:04:56,206
[Dr. Fox] Taj Morgan izgleda
daje kada policajac

42
00:04:56,379 --> 00:04:58,827
upravo je otišla i bila je
samo se kikoće i srećno

43
00:04:59,000 --> 00:05:02,517
do trenutne promjene,
gde je sada smrknuta

44
00:05:02,689 --> 00:05:04,000
i pao
i ona misli,

45
00:05:04,137 --> 00:05:05,379
„Kako ću
izvući se iz ovoga?"

46
00:05:05,551 --> 00:05:07,275
Gotovo da možeš
vidi kako razmišlja,

47
00:05:07,448 --> 00:05:08,724
"Šta će biti moja laž?"

48
00:05:09,793 --> 00:05:11,482
Mislim da se Morgan još uvijek osjeća

49
00:05:11,655 --> 00:05:12,896
kao da ona ima prednost.

50
00:05:13,034 --> 00:05:15,206
Ona ne misli
da ima toliko.

51
00:05:15,379 --> 00:05:17,172
Mislim da počinje
da postane nervozan

52
00:05:17,344 --> 00:05:19,379
ta njena početna priča
možda nije taj

53
00:05:19,551 --> 00:05:21,413
to radi trik.

54
00:05:21,586 --> 00:05:24,793
Ali ona je veoma samouverena
u njenoj manipulaciji.

55
00:05:24,965 --> 00:05:27,586
Ja imam kontrolu.
Mogu se izvući sa ovim.

56
00:05:27,758 --> 00:05:29,482
I mogu mu dati da me vidi

57
00:05:29,655 --> 00:05:30,896
onako kako želim da me vidi.

58
00:05:31,034 --> 00:05:33,000
[sviraju zloslutni tonovi]

59
00:06:09,724 --> 00:06:12,827
Morgan Leppert definitivno jeste
donekle sofisticirano.

60
00:06:13,000 --> 00:06:15,172
Ona pokušava da vidi
kuda policija ide

61
00:06:15,344 --> 00:06:16,655
u intervjuu.

62
00:06:16,655 --> 00:06:20,103
Ona se ne javlja
i -- i iskreno odmah.

63
00:06:20,275 --> 00:06:22,793
Ona određuje, znaš,
na osnovu onoga što kažu,

64
00:06:22,965 --> 00:06:26,068
će odrediti
šta ona kaže kao odgovor.

65
00:06:26,241 --> 00:06:28,689
To nije tipično
deteta koje je nevino.

66
00:06:28,862 --> 00:06:30,275
To je zapravo
ono -- suprotno.

67
00:06:30,448 --> 00:06:32,482
Znate, to je... ljubazno je
u skladu sa nekim

68
00:06:32,655 --> 00:06:35,689
to je patološki lažov
pokušava da odbaci krivicu.

69
00:07:02,793 --> 00:07:05,689
Ovo je trik
koju Morgan više puta koristi.

70
00:07:05,862 --> 00:07:09,413
Sada smo to vidjeli nekoliko puta
gde kada bude saterana u ćošak

71
00:07:09,586 --> 00:07:12,586
u nešto što ne želi
pričati o tome, ona skreće.

72
00:07:12,758 --> 00:07:14,172
Promijenite temu.

73
00:07:14,344 --> 00:07:16,586
Ali kada ti je dato
izlaz,

74
00:07:16,758 --> 00:07:19,172
a ti se udvostručiš,
ponekad utrostručiti,

75
00:07:19,344 --> 00:07:21,000
i još uvek ne uzimaš
taj put,

76
00:07:21,137 --> 00:07:24,586
i toliko si samouvjeren,
i još ćeš reći,

77
00:07:24,758 --> 00:07:26,586
„Ja nisam umešan,
Ja ovo nisam uradio",

78
00:07:26,758 --> 00:07:29,689
to je ono što zaista postavlja
psihopata i drugi odvojeno.

79
00:07:29,862 --> 00:07:31,793
[sviraju zloslutni tonovi]

80
00:09:32,689 --> 00:09:34,655
[napeta muzika svira]

81
00:09:34,827 --> 00:09:38,689
Psihopatske osobe
često pleni ljude

82
00:09:38,862 --> 00:09:40,758
koje je lako prestići,

83
00:09:40,931 --> 00:09:43,551
posebno kada su
oportunističkih prestupnika.

84
00:09:43,724 --> 00:09:48,034
I šta vidimo u ovom paru
da li je to spremnost za angažovanje

85
00:09:48,206 --> 00:09:52,241
u nečem tako bešćutnom
i tako antisocijalno,

86
00:09:52,413 --> 00:09:55,241
bez pravog obzira
za život žrtve,

87
00:09:55,413 --> 00:09:58,793
njegova porodica, njegov fizički
ograničenja ili invalidnosti.

88
00:09:58,965 --> 00:10:00,655
Ta vrsta bešćutnosti,

89
00:10:00,827 --> 00:10:03,586
ta vrsta žurbe i visoka

90
00:10:03,758 --> 00:10:06,103
koje su tražili,
kao Bonnie i Clyde,

91
00:10:06,275 --> 00:10:09,172
zaista govori
nekima od svojih
psihopatske sklonosti,

92
00:10:09,344 --> 00:10:12,172
ne samo kao pojedinci,
ali kako te tendencije

93
00:10:12,344 --> 00:10:13,689
izigrali jedni druge.

94
00:11:04,482 --> 00:11:06,379
Definitivno mislim
taj Morgan Leppert

95
00:11:06,551 --> 00:11:08,103
i -- i Lowry se povezuju

96
00:11:08,275 --> 00:11:10,000
preko ove fantazije
bježanja

97
00:11:10,137 --> 00:11:11,655
i početak
ovaj potpuno novi život.

98
00:11:11,827 --> 00:11:13,896
i, znaš,
on je mlad covek

99
00:11:14,034 --> 00:11:17,137
i vjerovatno želi
da se vidi kao ovaj zaštitnik

100
00:11:17,310 --> 00:11:18,586
i ovog provajdera.

101
00:11:18,758 --> 00:11:21,482
I tako će on to učiniti
na svaki mogući način.

102
00:11:21,655 --> 00:11:24,379
Tako da se upuštam u ovaj zločin
i brigu

103
00:11:24,551 --> 00:11:26,000
onoga što ona želi
zbrinuta, ona...

104
00:11:26,172 --> 00:11:29,586
on može ispuniti, znaš,
njen pogled na njega

105
00:11:29,758 --> 00:11:30,965
zaštitnik i davalac,

106
00:11:31,103 --> 00:11:33,896
samo u vrlo,
znaš, nasilan način.

107
00:12:47,896 --> 00:12:49,862
[sviraju napeti tonovi]

108
00:12:50,000 --> 00:12:51,482
[Dr. Fox] Mogli bi
uzmi kamion u tom trenutku.

109
00:12:51,655 --> 00:12:53,034
Ali mislim dve stvari...

110
00:12:53,206 --> 00:12:55,965
prvo, radili su
sebe u ovo,

111
00:12:56,103 --> 00:12:57,689
i bilo jedno
nisam želeo da razmišljam

112
00:12:57,862 --> 00:13:01,344
da su bili
bebu povlačenjem.

113
00:13:01,517 --> 00:13:04,448
Drugi je, mislim
oboje su toliko uživali.

114
00:13:04,620 --> 00:13:07,586
Željeli su ovo iskustvo.
Bilo je uzbudljivo.

115
00:13:07,758 --> 00:13:09,482
Bilo je kao dobiti
sami napumpani

116
00:13:09,655 --> 00:13:12,241
za veliki događaj
to se otkazuje.

117
00:13:12,413 --> 00:13:14,172
I ne mislim
bilo koji od njih je to želeo.

118
00:13:14,344 --> 00:13:16,344
♪♪

119
00:14:01,862 --> 00:14:04,034
[Dr. Sahni] Uprkos činjenici
da par zna

120
00:14:04,206 --> 00:14:06,172
ima dovoljno gasa
u kamionu,

121
00:14:06,344 --> 00:14:08,000
ključevi su u kamionu,

122
00:14:08,137 --> 00:14:10,793
da ako je cilj zaista bio
a motiv je zaista bio

123
00:14:10,965 --> 00:14:13,241
da uzmem kamion
i izađi iz Dodgea,

124
00:14:13,413 --> 00:14:14,793
zašto jednostavno to ne uradite?

125
00:14:14,965 --> 00:14:16,793
Ovo dvoje sada imaju
skovao plan

126
00:14:16,965 --> 00:14:19,034
da se uključi u nivo
nasilja zajedno

127
00:14:19,206 --> 00:14:21,379
to je zajedničko iskustvo.

128
00:14:21,551 --> 00:14:22,793
I dok možda i nije

129
00:14:22,965 --> 00:14:25,793
bilo koju seksualnu komponentu
za njih uopšte,

130
00:14:25,965 --> 00:14:29,103
jasno se uklapa
njihove individualne psihopatije

131
00:14:29,275 --> 00:14:32,896
i tu želju za iskustvom
to zajedničko uzbuđenje.

132
00:14:49,758 --> 00:14:51,758
[sviraju zloslutni tonovi]

133
00:15:35,103 --> 00:15:38,137
Ako je bilo sumnje
u bilo čijem umu

134
00:15:38,310 --> 00:15:41,241
o Lowryjevom
psihopatske osobine,

135
00:15:41,413 --> 00:15:43,241
bešćutnost,
nedostatak kajanja,

136
00:15:43,413 --> 00:15:45,758
nedostatak poštovanja
za ljudski život,

137
00:15:45,931 --> 00:15:48,586
njegovim vlastitim riječima,
on priznaje

138
00:15:48,758 --> 00:15:49,689
počeo je da se smeje.

139
00:15:49,862 --> 00:15:51,241
Žrtva ostaje bez zraka.

140
00:15:51,413 --> 00:15:53,275
Umesto da odem
dovoljno sam,

141
00:15:53,448 --> 00:15:55,379
hvatanje novca,
i odlazi,

142
00:15:55,551 --> 00:15:58,137
i izlazak sa scene,

143
00:15:59,689 --> 00:16:01,586
on guši žrtvu.

144
00:16:01,758 --> 00:16:04,172
I taj nedostatak totala
zanemarivanje ljudskog života,

145
00:16:04,344 --> 00:16:05,689
taj nedostatak kajanja,

146
00:16:06,689 --> 00:16:09,172
zaista govori nekima
markera psihopatije.

147
00:16:10,275 --> 00:16:12,275
[sviraju zloslutni tonovi]

148
00:16:27,172 --> 00:16:29,241
♪♪

149
00:17:40,482 --> 00:17:43,344
Morgan Leppert počinje
postati frustriran

150
00:17:43,517 --> 00:17:46,482
i veoma razdražljiv,
i mislim da sam malo uznemiren

151
00:17:46,655 --> 00:17:48,000
da policija brusi

152
00:17:48,137 --> 00:17:52,586
na šta tačno
uradila u ovom zločinu.

153
00:17:52,758 --> 00:17:55,689
Ona stvara svetlost
takvog nasilnog čina,

154
00:17:55,862 --> 00:17:59,241
znaš, minimiziranje štete
što je uradila gospodinu Stjuartu,

155
00:17:59,413 --> 00:18:00,896
govoreći: "Samo sam ga bocnuo.

156
00:18:01,034 --> 00:18:02,793
Nije ni prošlo,
za ime Boga."

157
00:18:02,965 --> 00:18:05,000
Mislim, ona ističe ovdje

158
00:18:05,137 --> 00:18:06,655
ne samo njen nivo
bešćutnosti,

159
00:18:06,827 --> 00:18:10,068
ali je i ljubazna
da nam pokažeš

160
00:18:10,241 --> 00:18:13,034
da zaista ima
bez obzira na ljudski život.

161
00:18:13,206 --> 00:18:16,448
I način
ona isključuje svoje emocije

162
00:18:16,620 --> 00:18:18,965
pokazuje da jeste
veoma sofisticirano

163
00:18:19,103 --> 00:18:22,344
i njeno ponašanje je veoma
proračunati i ciljano usmjereni.

164
00:19:30,344 --> 00:19:32,000
I kada
detektivi je pitaju,

165
00:19:32,137 --> 00:19:34,172
„Imaš li kajanja
za ono što si uradio?"

166
00:19:34,344 --> 00:19:36,758
Ona kaže: "Šta je to?"

167
00:19:36,931 --> 00:19:39,172
Ponaša se kao da se ponaša
nikad ranije čuo za ovo,

168
00:19:39,344 --> 00:19:41,172
što bi zapravo moglo biti istina.

169
00:19:41,344 --> 00:19:43,586
Nikada nije osetila kajanje
u njenom životu.

170
00:19:43,758 --> 00:19:46,689
Nema riječi za staviti
na ovaj osećaj koji je imala

171
00:19:46,862 --> 00:19:48,482
jer nikad to nije pokazala.

172
00:19:48,655 --> 00:19:51,000
Zapravo nisu ni imali
taj osećaj kajanja

173
00:19:51,137 --> 00:19:53,103
ili osećaj empatije.

174
00:19:53,275 --> 00:19:56,551
I Morgan i Toby jesu
različite karakteristike

175
00:19:56,724 --> 00:19:59,000
koje su veoma različite
i problematično,

176
00:19:59,137 --> 00:20:00,379
ali kada ti
spoji ih,

177
00:20:00,551 --> 00:20:02,482
to je skoro kao stvaranje
super oluja.

178
00:20:02,655 --> 00:20:04,586
To je ono što bi ti
smatrati istinitim,

179
00:20:04,758 --> 00:20:06,034
znaš, ujedinjeni psihopata.

180
00:20:06,206 --> 00:20:08,172
♪♪